5 Septembre 1942

​

Cher père,

​

J'ai été pris dans le débarquement de France. J'ai reçu quelques blessures, mais très insignifiantes au bras droit. Je n'ai rien à craindre. Dans quelques jours je serai complètement rétabli et je sortira de l'hôpital. La santé est très bonne et le moral aussi... Surtout ne te chagrine pas, car je reviendrai sain et asuf après la guerre.

​

Je te demanderais si possible, de bien vouloir m'envoyer cigarettes, lait condensé [...] et de bien vouloir donner mon adresse a mes amis.

​

Vorund Zuname : M. Gérard Aubry

Gefangennemmer 42838. Lager-Bezeichnung : M.-Stammlager IX-C

Arbeits-Kommando-No.: 1249, Deutschland.